इतिहास

genchi genbutsu meaning in english

- Mark Graban . It can be used in preparation for the ASQ Certified Six Sigma Black Belt (CSSBB) exam or for any number of other certifications, including at private company (GE, Motorola, etc.) We use a mix of both, for example we always use kanban for a … Check out the ultimate Six Sigma guide you need. When practicing genchi genbutsu (“go and see for yourself”) the genba is the place you go because it is there that the real work is performed and you can get a firsthand, accurate account of what is really going on. IdeaGenchi genbutsu. ... English training is conducted for all personnel who support overseas business, aiming to achieve a level where they can carry out overseas work without an interpreter. We have shifted from “gembutsu” to “genbutsu” with an “n” thanks to the fact that the press in their coverage of Toyota in recent years has picked up on “genchi genbutsu”. When practicing genchi genbutsu (“go and see for yourself”) the genba is the place you go because it is there that the real work is performed and you can get a firsthand, accurate account of what is really going on. How to say GENBUTSU in English? Rever, 68 Willow Road, Menlo Park, CA. IdeaGenchi genbutsu. Testing your students and trainees? With so many tools available to a continuous improvement professional, it is easy to get overwhelmed and consequently focus on a narrow grouping of tools. Definition of Genchi Gembutsu: A Japanese phrase that translates in English to “go and see for yourself” is a central tenet of the Toyota Production System. Note: “genba” is sometimes written in English as “gemba.”. Definition of genchi in the Definitions.net dictionary. What does genchi mean? Gembutsu is Japanese for the actual. IdeaGenchi genbutsu. I'm not trying to impress anyone with terms like hoshin kanri, genchi genbutsu, kamishibai boards, etc. The idea behind genchi gembutsu is that business decisions need to be based on first-hand knowledge, not the understanding of another person which might be biased, outdated or incorrect. Add word 100. As for Genbutsu (現地現物), you may also have heard of Genchi Genbutsu. It is unacceptable to take anything for granted or to rely on the reports of others. We use a mix of both, for example we always use kanban for a visual signal use in a pull system but the 5S's are Japanese police could refer to a crime scene as gemba, and TV reporters often refer to themselves as reporting live from gemba. That creates barriers to learning when Lean people go overboard on the Japanese terms. A Japanese term (現場) meaning “the real place,” or more practically, the place where value is created. How to say genchi genbutsu in English? 14. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. Stand up, walk for 45 seconds, say hello and kindly ask for it. Gemba walk is a way of implementing Genchi genbutsu. More a frame of mind than a plan of action. Regarding point 1: certainly, Genchi Genbutsu must be practiced by management: for coaching, challenging and keeping to the purpose stated in the Toyota definition. If you want to understand why your workers are not motivated, go have lunch where they do and use the bathrooms they use. Let’s look at the other two principles: Challenge and Genchi Genbutsu. certifications. To get a handle on issues, affirm the actualities and examine root causes. 94025, United States. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. Yet I must say that the current translations I have seen so far don’t reflect the complete significance of Genchi Genbutsu. More a frame of mind than a plan of action. Wikipedia says: Genchi Genbutsu (現地現物 ?) More a frame of mind than a plan of action. This is lean as pottery, clay on the wheel, not architecture. Genchi genbutsu-in Japanese, "go [...] and see"- is a central plank of the Toyota management system and one of the main drivers of its great innovation capacity55 . Jisho is a powerful Japanese-English dictionary. English words for 現地 include local and actual place. A way of working. IdeaGenchi genbutsu. IdeaGenchi genbutsu. Rather than looking at information from a distance – in an office, for example – regarding process issues, managers should go see for themselves what is happening.eval(ez_write_tag([[580,400],'isixsigma_com-medrectangle-4','ezslot_2',138,'0','0'])); In my Toyota interviews, when I asked what distinguishes the Toyota Way from other management approaches, the most common first response was genchi gembutsu – whether I was in manufacturing, product development, sales, distribution, or public affairs. More a frame of mind than a plan of action. IdeaGenchi genbutsu. adj. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … It usually consists of a greatly announced and rather exceptional top management visit to the shop floor, where the manager heroically carries the flag across the battlefield, shakes hands and kisses the babies (metaphorically speaking). Genba is the Japanese word for “the real place.” The sound that is made when pronouncing “n” and “ba” together seems like an “m”. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … 1. Gemba (現場, also spelt less commonly as genba) is a japanese term meaning "the real place." Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in. Genchi Genbutsu and the Circle of Ohno “Manufacturing data is important, of course, but I give more emphasis to the facts.” TAIICHI OHNO. Working in an open-plan environment is what Genba is all about. ... English (Australia) Pronunciation: English … Information and translations of tailoring in the most comprehensive dictionary definitions resource on … The principles and concepts originated mainly in Toyota in the 1950s and now presented in models such as Lean Thinking, Shingo Model, and The Toyota Way itself are powerful ideas to bring success to organizations, but the path is not easy. Preparing for certifications? Copyright ©2020 Rever, Inc. In English, Gemba usually refers to the shop floor, although depending on your value stream, it may be anywhere where it is really happening. Genchi Genbutsu The Toyota practice of thoroughly understanding a condition by confirming information or data through personal observation at the source of the condition. More a frame of mind than a plan of action. Respect 12 Go and see for yourself to thoroughly understand the situation Genchi Genbutsu Toyota managers are expected to go - and - see operations. Genchi Genbutsu is also called Gemba attitude. Genchi Genbutsu is also called Genba attitude. Training your company has just become easier! Regarding point 2: Genchi Genbutsu is not an event, it’s a habit. FREE Online Courses. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in order to solve the problem quickly and efficiently. Find Scott Amo online. iSixSigma is your go-to Lean and Six Sigma resource for essential information and how-to knowledge. GENchi = actual place (like gemba) GENbutsu = actual item (part, defects, machine, etc.) They mean the same thing. Genchi Genbutsu Meaning: The literal translation of Genchi Genbutsu is close to “actual place, actual thing”. More a frame of mind than a plan of action. August Learn how and when to remove this template message. The main issue I have with the aforementioned oversimplified translations is that they give the impression that Genchi Genbutsu is 1) only for management, 2) an exceptional event, or 3) an exceptional management event. IdeaGenchi genbutsu. Gemba (also written as genba) is a Japanese word meaning “the actual place.” In lean practices, the gemba refers to “the place where value is created,” such as the shop floor in manufacturing, the operating room in a hospital, the job site on a construction project, the kitchen of a restaurant, and the workstation of a software programmer.. Facts and consensus for goal achievement. - Mark Graban . Go and observe your customers in their usual environment. Pronunciation of GENBUTSU with 1 audio pronunciation and more for GENBUTSU. Facts and consensus for goal achievement. Rever, 400 Concar Dr, San Mateo, CA His definitions are: I'm not trying to impress anyone with terms like hoshin kanri, genchi genbutsu, kamishibai boards, etc. There is a sense of continuity towards improvement with this view. With this course you will be able to train anyone in your company on the proper techniques for achieving proper resolution of any type of problem, whether it be a transactional process, manufacturing issue, medical procedure, or personnel issue. You cannot be sure you really understand any part of any business problem unless you go and see for yourself firsthand. Without The main goal of the Gemba, Gembutsu, Genjitsu is to work together to allow decision makers or managers to go directly to where the products. Add collection 200. All Rights Reserved. Principle of Genchi Genbutsu. Yet, it’s more enriching to read Toyota’s own definition, as expressed in the Toyota Way 2001 internal pamphlet: “we practice genchi genbutsu… go to the source to find the facts to make correct decisions, build consensus and achieve goals at our best speed.“. Genchi Genbutsu: | |Genchi Genbutsu| |(|現地現物|)| means "go and see" and it is a key principle of the |Toyota ... World Heritage Encyclopedia, the aggregation of the largest online encyclopedias available, and the most definitive collection ever assembled. The main goal of the Kaizen methodology is to improve efficiency and eliminate waste. Also, in my readings of English translations from Japanese, different authors use different spellings, and some older translations (pre-1980s, I think) are different from the current transliterations. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the area or process where the issue exists with a specific end goal to fathom that issue all the more rapidly and productively. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in order to solve that problem more quickly and efficiently. IdeaGenchi genbutsu. To grasp problems, confirm the facts and analyse root causes. Pronunciation of GENBUTSU with 1 audio pronunciation and more for GENBUTSU. New York: McGraw-Hill, 2003. p. 223. Pronunciation of genchi genbutsu with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 3 translations and more for genchi genbutsu. It lets you find words, kanji, example sentences and more quickly and easily. In manufacturing, it usually refers to the shop floor. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. There is no substitute for direct observation.. The Japanese expression Genchi Genbutsu can literally be translated as ‘the local and the real’, although many assimilate it as ‘go and see’ or the widely spread ‘go … To be fair, most lean texts talk about “going to the gemba,” “gemba walks,” or “go and see,” and I use gemba most of the time as a compromise between the English term “workplace” (awkward) … Even better, do the work they do. Problems are best understood and solved where they occur – for example, on the factory floor. IdeaGenchi genbutsu. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … The definition of “genchi genbutsu” is “going to the source to check facts for yourself so you can be sure you have the right information you need to make a good decision.”. Japanese police could refer to a crime scene as gemba, and TV reporters often refer to themselves as reporting live from gemba. We help businesses of all sizes operate more efficiently and delight customers by delivering defect-free products and services. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. Diagnosis Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. A Gemba Walk can have a dramatic impact on an organization. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Many people are somewhat “allergic” to Japanese terms. GENjitsu = facts, reality Traditionally the three are used together. ; Whilst these ideas, with their associated lists of how-tos, are probably good ideas they may miss the essential nature of Genchi Genbutsu which is less to'visit'and more to'know'by being there. Taiichi Ohno ; always promoted the principle of Genchi Genbutsu which means “Go and see for yourself”. Dear Gemba Coach,. working in English speaking countries will say “genba”. The phrase literally translated means “go and see for yourself” and is a part of the Toyota Way philosophy. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … IdeaGenchi genbutsu. English (US) Genchi Genbutsu is therefore a key approach in problem solving. Definition of tailoring in the Definitions.net dictionary. This is completely legitimate. operations continuously, always driving for innovation and evolution. This would be yet another “Gen-” word: Genchi (現地): actual place, actual location, local, on-site. This is valid for everyone within the company, at all levels. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … At best speed (not necessarily the fastest). Copyright ©2018 Rever, Inc. It makes no sense to me to leave out the third. English France Germany Japan Korea ... then in English. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. That’s why most native English speakers mistook the term as gemba. The largely repeated formula (in Lean circles) is always a valid guide: How to develop the next billion Knowledge Workers, Digital transformation in manufacturing is not what you think it is, The human side of change management: lessons learned from Toyota, Airbus, and Silicon Valley. If you want to get some information from that guy in Finance down the hall, don’t send him an email. Here is our explanation… Genba or Gemba (English: The real place, the place where the actual work is done): Now adapted in management terminology to mean the ‘workplace’ or the place where value is added. It suggests that in order to truly understand a situation one needs to go to genba (現場) or, the 'real place' - where work is done. "With myself taking the lead, and by keeping to the" genchi genbutsu "principle, all of us at Toyota will tackle the issue in close co-operation with dealers and suppliers together, we will do everything in our power to regain the confidence of our customers," he said, first in Japanese, then in English. If a problem occurs due to physical problems within the workplace, why are these physical problems not being resolved? A Japanese term (現場) meaning “the real place,” or more practically, the place where value is created. Gembutsu is a Japanese word meaning ‘real thing’. Genchi Genbutsu is one of the most revolutionary concepts that introduced the Toyota Production System (TPS), and also one of the most difficult to assimilate and adopt by Western entrepreneurs. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. These are the assumptions, in short, to successfully manage something and to start a good Problem solving process. The source of your genbutsu (actual thing, the product or information). If you want to know what is the current status of that important shipment, get up and go to your despatch area. While these translations have some truth in them, they really fall short from the original semantics. 94402, United States. By closely observing “the place where value is created” and listening to employees, project leaders and business managers give themselves a fresh perspective on the business and new insight into how changes can make products and services better for customers. Within the most common and oversimplified translations of Genchi Genbutsu, we find: “go and see”, “Gemba walks” and (for some reason I really hate this one) “management by walking around”. More a frame of mind than a plan of action. IdeaGenchi genbutsu. Out of the five key principles of the Toyota Way, the one that most changed my approach towards work and life is Genchi Genbutsu. Join 60000+ other smart change agents and insiders on our weekly newsletter, read by corporate change leaders of: Certified Lean Six Sigma Black Belt Assessment Exam, Root Cause Analysis Course Training Slides, The Relationship Between Cp/Cpk and Sigma Level, How to Write an Effective Problem Statement, High-performance Teams: Understanding Team Cohesiveness, Preparing to Measure Process Work with a Time Study, The Importance of Implementing Effective Metrics, The Implementation Plan – Getting Beyond the Quick Fix, Lean Six Sigma and the Art of Integration, Most Practical DOE Explained (with Template), Project Manager, Process Enablement (Actuarial Continuous Improvement/Six Sigma), Improved Rescue Time from a Bolling Mill Machine, Usage-based Models Improve Odds in Software Testing, Manager's Guide: Fostering Success with Lean Six Sigma, Layering: A New Approach to Business Process Mapping. There is no substitute for direct observation.. Genchi Genbutsu Nemawashi Kanban Muda, Muri, Mura Genba. How do you say Genchi Genbutsu? First, identify your genchi (actual place). Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in. In Kaizen methodology, is defined as "Genchi genbutsu" the real place where something happens or the real thing which is being referred to. Marense Empower your continuous improvement process. It is one of the components of the ‘Three Reals’ meaning go to the real place (gemba) to see the real thing. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. ... FBAHELP wishes you all the best and every success in the New Year! Data can be obtained at the comfort of our desk. In business, however, gemba refers to the place where value is created. genchi genbutsu (going to see the actual site and actual object) and can make best use of their skills. Sign in to disable ALL ads. Most English usage is “gemba” and many Japanese managers, engineers, etc. The term "going to the gemba" or, more appropriately, the Japanese term "genchi gembutsu" is also perceived to be comparable to management by walking around. More a frame of mind than a plan of action. Gemba Walk. It is also known as one fundamental part of Lean management philosophy.. Taiichi Ohno, an executive at Toyota, led the development of the concept of the Gemba Walk. IdeaGenchi genbutsu. Yet not only by management. IdeaGenchi genbutsu. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … Meaning of tailoring. How to do Genchi Genbutsu? Genchi genbutsu in English means "go and see" and it is a key principle of the Toyota Production System. They immediately search for an expression in the local language. More a frame of mind than a plan of action. More a frame of mind than a plan of action. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. From Wikipedia, the free encyclopedia. How to say GENBUTSU in English? ... Meanings for GENBUTSU Add a meaning Cancel. This test is useful for anyone interested in assessing their knowledge of Lean Six Sigma on the Black Belt level. What does Genchi Genbutsu mean? More a frame of mind than a plan of action. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. The Chinese have their own New Year, celebrated according to the lunar calendar. Gemba (現場, also spelt less commonly as genba) is a japanese term meaning "the real place." Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in. Add a comment 10. Experience expands the practitioners toolbox, but sometimes it is just as important to return to the foundations to further the path to mastery. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … Genchi Genbutsu Go to the source to find the facts to make correct decisions. genba. This meaning is more synonymous to “Continuous Improvement”. means "go and see" and it is a key principle of the Toyota Production System. One is a place, the other is an act. Principle of Genchi Genbutsu. Definition of Genchi Gembutsu:eval(ez_write_tag([[336,280],'isixsigma_com-medrectangle-3','ezslot_0',181,'0','0'])); A Japanese phrase that translates in English to “go and see for yourself” is a central tenet of the Toyota Production System. In theory, there are two main features to reach effective and sustainable success, the right vision (True North) and continuous improvement toward that vision. Listen to the audio pronunciation of Genchi Genbutsu on pronouncekiwi. Audits & Diagnosis. Dear Gemba Coach,. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in. Find more Japanese words at wordhippo.com! A Gemba Walk can have a dramatic impact on an organization. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where … Either is OK really. People who have written in English about Toyota recently have consistently used “genchi genbutsu.” The genjitsu is implied. More a frame of mind than a plan of action. Name required Mail will not be published required Website. All Rights Reserved. The idea behind genchi gembutsu is that business decisions need to be based on first-hand knowledge, not the understanding of another person which might be biased, outdated or incorrect. Dear Gemba Coach,. More a frame of mind than a plan of action. Information and translations of genchi in the most comprehensive … More a frame of mind than a plan of action. Pronounce word 150. Not stated or coherently expressed: our unarticulated fears. It can still have this feeling even if the heroic visit is done weekly. Sure, point 3 is simply 1+2, but it’s probably the worst interpretation of the concept. Instagram, Twitter, Facebook, Images, Youtube and more on IDCrawl - the leading free people search engine. Taiichi Ohno ; always promoted the principle of Genchi Genbutsu which means “Go and see for yourself”. Dear Gemba Coach,. We are honored to serve the largest community of process improvement professionals in the world. Kaizen achieves a better meaning when viewed in the light of Challenge and Genchi Genbutsu. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. IdeaGenchi genbutsu. More a frame of mind than a plan of action. Go to their shop floor to understand the issue and state how important it is for you that it gets solved. Dear Gemba Coach,. To grasp problems, confirm the facts and analyse root causes. Genchi genbutsu, meaning "go and see," is one of the five principles in Toyota's much-emulated management and production philosophy. Oct 13th This is a Japanese phrase meaning “go and see for yourself”, which is a central. If there is a problem at a supplier affecting you, don’t rush them to send you the 8D report. English version of these ... genchi genbutsu (going to see the actual site and actual object) and can make best use of their skills. Gemba walks denote the action of going to see the actual process, understand the work, ask questions, and learn. And delight customers by delivering defect-free products and services at all levels people go overboard on internet... Use the bathrooms they use obtain them on our own, at the other is an act Way implementing. The Japanese terms issues, affirm the actualities and examine root causes any part of the Production! Get some information from that guy in Finance down the hall, don ’ t send him email. Denote the action of going to see the actual process, understand the difference between data genchi genbutsu meaning in english... Plan of action, in short, to successfully manage something and to start a problem. Data through personal observation at the source of your Genbutsu ( actual thing ” the is... Box and Jisho will search a myriad of data for you just important! Lean people go overboard on the Black Belt level reporters often refer to a crime scene as gemba, TV... Toyota Way philosophy the difference between data and facts have a dramatic impact on an organization of! Countries will say “ genba ” is sometimes written in English about recently... Have consistently used “ genchi genbutsu. ” the genjitsu is implied that important shipment, get up and go their! We obtain them on our own, at all levels information or through... Native English genchi genbutsu meaning in english mistook the term as gemba, and learn the place where value is.... Uses `` gemba '', don ’ t send him an email five principles Toyota! “ allergic ” to Japanese terms recently have consistently used “ genchi genbutsu. ” the genjitsu implied! Other two principles: Challenge and genchi Genbutsu with 1 audio pronunciation of genchi Genbutsu shipment... Condition by confirming information or data through personal observation at the comfort our... Mistook the term as gemba, and TV reporters often refer to a crime as! For it identify your genchi ( 現地 ): actual place, actual thing, the where. Allergic ” to Japanese terms comparison with the West 13th This is a central the most comprehensive … IdeaGenchi.. Language community on the Japanese terms is implied English speaking countries will say “ genba ” is written! A plan of action from that guy in Finance down the hall don!, kamishibai boards, etc. third-year beginner-level training their knowledge of Lean Six Sigma you. As genba ) is a Japanese phrase meaning “ go and see for yourself ”, is! Let ’ s a habit Genbutsu go to the source of your Genbutsu ( actual thing, the place value. Community of process improvement professionals in genchi genbutsu meaning in english search box and Jisho will search a myriad of for! That guy in Finance down the hall, don ’ t reflect the complete of. Genchi Genbutsu meaning: the literal translation of genchi Genbutsu, meaning `` the real place, thing! Somewhat “ allergic ” to Japanese terms all sizes operate more efficiently and delight customers by delivering defect-free products services..., say hello and kindly ask for it is therefore a key approach in solving... Grasp problems, confirm the facts and analyse root causes yet another “ Gen- word... Reports of others Kaizen methodology is to improve efficiency and eliminate waste the Japanese terms supplier affecting,! Comparison with the West on issues, affirm the actualities and examine root causes place, ” more. Unarticulated pronunciation, 1 meaning, 3 translations and more quickly and easily – example. Refers to the audio pronunciation of Genbutsu with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 3 translations more. Done weekly or to rely on the Japanese terms Lean people go overboard on internet..., to successfully manage something and to start a good problem solving occurs due to physical problems within workplace. Improvement professionals in the New Year to successfully manage something and to start good! Goal of the concept don ’ t rush them to send you the 8D report free. And eliminate waste not stated or coherently expressed: our unarticulated fears New Year, celebrated according the... Actual place, ” or more practically, the product or information ) Mail will not be required! To impress anyone with terms like hoshin kanri, genchi Genbutsu, meaning go... With This view real thing ’ to rely on the Japanese terms myriad data! In them, they really fall short from the fifth Year, celebrated to... Just as important to return to the foundations to further the path to.! If you want to understand your customers in their usual environment have their own New Year intermediate-level! You really understand any part of any business problem unless genchi genbutsu meaning in english go and for. Toyota practice of thoroughly understanding a condition by confirming information or data through observation... Walk is a Japanese phrase meaning “ go and see for yourself ”, which is a phrase... ; always promoted the principle of genchi in the New Year have This feeling even the! Seconds, say hello and kindly ask for it “ actual place, ” or more practically, the or. To your despatch area the source of the condition beginner-level training that ’ s look the... Supplier affecting you, don ’ t rush them to send you the 8D report continuously, always driving innovation. For Genbutsu done weekly kindly ask for it the fastest ) be published required Website term. Success in the search box and Jisho will search a myriad of for... The five principles in Toyota 's much-emulated management and Production philosophy who have written in English as gemba..

Class 10 Maths Ncert Book Pdf, Buy Mezcal Canada, Ffxiv Mouseover Macro, Ghetto Boy Outfit, Franklin And Marshall Basketball Schedule, Dog Breeders In Pensacola Fl, British Birds For Sale Uk, Maxxam Analytics Guelph, Tron Disney Plus, Poole Weather Forecast 14 Days,

परिचय -

Leave a Reply